Introduction

Voici le premier de trois articles résumant la troisième sourate du Coran, intitulée Aali-Imran, ou La famille d’Imran.  Elle tire son titre de l’histoire du prophète Zacharie, de Marie et de son fils Jésus, aux versets 33 à 64.  La famille d’Imran était une famille bénie qui comprenait également le prophète que les chrétiens appellent Jean-le-Baptiste.  Cette sourate revêt donc une signification particulière pour les chrétiens et s’adresse, en fait, directement à eux.  La sourate La famille d’Imran fut révélée à Médine, après la bataille de Badr, et est en quelque sorte la suite de la sourate précédente, intitulée La vache (al-Baqarah).  La vache s’adressait surtout aux enfants d’Israël (les juifs) et, dans La famille d’Imran, cette invitation s’étend aux chrétiens.  La sourate débute en invitant les Gens du Livre (i.e. les juifs et les chrétiens) à découvrir la vérité de l’islam et invite les musulmans à bien prendre conscience de la corruption qui a envahi la religion de ces deux premières grandes communautés religieuses.

Versets 1- 6   Le Coran confirme les révélations précédentes

La sourate s’ouvre sur la même combinaison de lettres qui ouvrait la sourate précédente : Alif, Lam, Meem.  Ces lettres font partie de diverses combinaisons de quatorze lettres qui ouvrent vingt-neuf sourates du Coran.  Dieu n’a jamais révélé la signification de ces combinaisons de lettres.  Ces lettres sont tout de suite suivies par des louanges à Dieu, le Vivant, l’Éternel.  C’est Lui qui a fait descendre le Coran pour confirmer les livres précédents, i.e. la Torah et l’Évangile de Jésus.  C’est un guide servant à distinguer le bien du mal et le vrai du faux et quiconque nie cela subira un châtiment douloureux.  Soyez assurés que rien, sur la terre ou dans les cieux, n’est caché à Dieu.

Versets 7 – 13  Précis ou symboliques?

Certains versets sont très précis, tandis que d’autres sont ouverts à plus d’une interprétation.  Il y a des gens qui tentent d’égarer d’autres personnes en mettant l’accent sur ce qui est plus vague et ouvert à interprétation alors que personne ne connaît leur interprétation à part Dieu.  Mais ceux dont le savoir est solide disent : « Nous y croyons.  Tout provient de notre Seigneur. »

Ceux qui ne croient pas, ni leurs richesses ni leurs enfants ne leur serviront le moindrement contre Dieu, au Jour du Jugement.  Les mécréants seront vaincus et rassemblés en Enfer.  Il y a une leçon à tirer de la bataille de Badr; les croyants vainquirent une armée deux fois plus nombreuse, car nul ne peut perdre lorsqu’il jouit du soutien de Dieu.

Versets 14 -20  Une invitation

Le monde d’ici-bas est plein de tentations, de désirs pour les femmes, les enfants, les bijoux, les grandes maisons et les moyens de transport luxueux.  Mais ce que promet le Paradis est plus vrai et plus durable.  Ceux qui auront craint leur Seigneur seront dans des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux.  Les vertueux sont ceux qui croient, cherchent refuge contre l’Enfer, sont constants, dévoués, dépensent dans le sentier de Dieu et implorent le pardon de Dieu avant l’aube.  Il n’y a pas d’autre divinité à part Dieu (Allah) : Il est juste et la vraie religion est Son adoration exclusive.

Les Gens du Livre ne se sont opposés, les uns aux autres, que par jalousie et quiconque ne croit pas aux révélations de Dieu (trouvera que) certes, Dieu est prompt à régler les comptes.  Le prophète Mohammed (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) doit dire à ceux qui argument avec lui que lui et ses fidèles sont entièrement soumis à Dieu et les inviter à faire de même.  Mais s’ils refusent, il aura tout de même rempli sa mission consistant à transmettre le message.

Versets 21-30   Craindre le châtiment

Il y aura un châtiment douloureux pour ceux qui nient les révélations divines, qui tuent sans droit les prophètes et ceux qui enjoignent la justice.  Il n’y aura personne pour les défendre.  N’as-tu pas vu ceux qui ont reçu une partie des Écritures ?  On les appelle au Livre de Dieu pour trancher leurs différends, puis une faction d’entre eux s’en détourne et s’y oppose.  Ils croient que le Feu ne les touchera que provisoirement.  Ils se bercent d’illusions et ils connaîtront certainement le tourment du Feu.  Gloire à Dieu, qui détient le pouvoir sur toute chose.  Il fait pénétrer la nuit dans le jour, et le jour dans la nuit.  Et Il fait sortir le vivant du mort, et le mort du vivant.  Et Il donne sa subsistance à qui Il veut, sans compter. Que les croyants ne prennent pas, pour protecteurs, des mécréants au lieu de croyants.  Quiconque fait cela ne recevra jamais le secours de Dieu, à moins qu’il ne craigne un danger venant d’eux.  Dieu sait tout, que les choses soient révélées au grand jour ou dissimulées.  Craignez le châtiment, mais sachez également que Dieu est compatissant envers ceux qui Lui sont dévoués.

Versets 31 – 41  Affaires de famille

Dieu demande au prophète Mohammed de dire aux gens qui aiment Dieu de suivre Mohammed.  Mais s’ils se détournent, qu’ils sachent que Dieu n’aime pas les mécréants.  Dieu favorise qui Il veut.  Il a préféré les prophètes Adam et Noé, de même que la famille d’Abraham et celle d’Imran à toutes les autres créatures de leur époque.

Dieu écoutait lorsque Marie, la mère de Jésus, sortit du ventre de sa mère.  Sa mère l’avait dédiée au service de Dieu et avait demandé protection pour elle et ses enfants contre le diable.  Marie devint une femme vertueuse et, lorsqu’elle s’enferma dans le temple, pour adorer Dieu, Celui-ci lui fournit toutes les provisions dont elle avait besoin, à l’étonnement de son oncle Zacharie.

Marie était un exemple, pour Zacharie, qui demanda à Dieu de lui accorder un fils pieux, même si sa femme et lui étaient vieux et stériles.  Les anges lui confirmèrent alors la grossesse de sa femme, mais Zacharie demanda un signe.  Le signe, lui dit Dieu, sera que tu ne pourras parler que par gestes pendant trois jours.  Puis, sa femme donna naissance à un fils, Jean [i.e. Jean-le-Baptiste], destiné à devenir un leader chaste et un prophète.

Versets 42 – 52   L’histoire de Jésus

      Marie, la mère de Jésus, fut choisie et favorisée par Dieu et son histoire est racontée au prophète Mohammed, qui ne savait rien à ce sujet. Et un jour, les anges dirent : « Ô Marie!  Dieu t’annonce la bonne nouvelle d’une Parole de Sa part.  Son nom sera le Messie, Jésus, fils de Marie, illustre en ce monde comme dans l’au-delà et l’un des rapprochés (de Dieu). Il parlera aux gens dès le berceau.  Et en son âge mûr, il sera du nombre des vertueux. »   Elle dit : « Seigneur! Comment pourrais-je avoir un enfant alors qu’aucun homme ne m’a touchée? »  Il dit: « Ce sera ainsi.  Dieu crée ce qu’Il veut.  Quand Il décrète une chose, Il dit seulement « Sois! » et elle est aussitôt. Dieu lui enseignera les Écritures et la sagesse, ainsi que la Torah et l’Évangile.

      Jésus fera, par la permission de Dieu, des choses étonnantes : il façonnera la glaise et lui fera prendre la forme d’un oiseau; puis, il soufflera dedans et, par la permission de Dieu, cela deviendra un véritable oiseau. Il guérira l’aveugle-né et le lépreux, et il ressuscitera les morts par la permission de Dieu. Il confirmera la Torah et rendra licite une partie de ce qui était interdit.  Tout cela est un signe pour ceux qui croient.  Jésus commandera aux gens d’adorer Dieu comme Il le mérite.

Mais quand Jésus ressentit de l’incrédulité de leur part, il  leur dit : « Qui seront mes alliés dans la voie de Dieu? »  Les disciples dirent : « Nous serons les alliés de Dieu.  Nous croyons en Dieu, et sois témoin que nous Lui sommes soumis. »