Introduction

La 38^e sourate du Coran fut révélée à La Mecque et, comme toutes les sourates mecquoises, elle met l’accent sur les fondements et les concepts de base de l’islam.  Ses quatre-vingt-huit versets parlent de l’unicité de Dieu, du Jour du Jugement et des prophètes envoyés par Dieu.  Ils comparent l’arrogance des mécréants de La Mecque à l’arrogance de nations précédemment détruites par Dieu et à l’arrogance de Satan.

Versets 1 – 17   Dieu fait un serment

      Cette sourate débute avec la lettre arabe Saad.  L’utilisation d’une ou plusieurs lettres arabes, en début de sourate, se répète également dans vingt-huit autres sourates.  Ces lettres ont fait l’objet de maintes spéculations, mais la raison de leur usage n’est connue que de Dieu.  Dieu jure par le Coran, qui sert de rappel à l’humanité.  Ceux qui ne croient pas, imbus d’eux-mêmes, sont dans l’orgueil et le schisme. Dieu a détruit de nombreuses générations, avant eux; elles ont poussé de grands cris de détresse alors qu’elles ne pouvaient  plus, hélas, échapper au châtiment.  Un messager leur a été envoyé (i.e. aux mécréants de La Mecque) pour les avertir et ils s’étonnent qu’il soit issu d’eux-mêmes.  Ils disent : « C’est un magicien, un charlatan. Réduirait-il nos divinités à un seul et unique Dieu ? »  Et leurs notables disent : « Allez-vous-en et restez fidèles à vos divinités et à la religion de vos ancêtres. »

       Ils sont dans le doute car ils n’ont pas encore goûté au châtiment divin.  Est-ce qu’ils détiennent les trésors de la miséricorde de Dieu, le Puissant, ou détiendraient-ils le royaume des cieux et de la terre?  Si tel est le cas, qu’ils y montent donc par n’importe quel moyen.  Voilà une troupe de coalisés qui sera défaite sur place.

Avant eux, le peuple de Noé, les Aad, Pharaon, au pouvoir fermement établi, les Thamoud, le peuple de Lot et les gens d’Al-Aykah ont tous rejeté leurs messagers. Il n’en est aucun qui n’ait rejeté les messagers. Par conséquent, le châtiment Dieu était parfaitement justifié.  Ceux-ci n’auront qu’à attendre un cri, un seul qui ne sera pas répété et qui marquera le début du Jour du Jugement; ils souhaiteront alors avoir reçu leur châtiment alors qu’ils étaient encore sur terre.  À Mohammed, Dieu recommande d’endurer patiemment ce qu’ils disent.

Versets 18 – 29  David

Et rappelle-toi David, le serviteur de Dieu; Dieu fit en sorte que les montagnes et les oiseaux chantent Ses louanges en sa compagnie. Et Il rendit puissant son royaume et lui donna la sagesse et un bon sens du jugement. L’histoire des plaideurs t’est-elle parvenue?  Ces derniers escaladèrent le mur du sanctuaire et entrèrent dans la chambre de prière de David.  Ils lui demandèrent de juger entre eux.  David rendit son jugement et comprit alors que Dieu l’avait mis à l’épreuve par cet exemple.  Alors il demanda pardon à son Seigneur, tomba prosterné et se repentit.  Dieu lui pardonna et lui rappela qu’il était un délégué, sur terre, et qu’il devait régner en toute justice, sans jamais suivre ses propres désirs.  Ceux qui s’égarent du sentier de Dieu recevront un terrible châtiment.  Ce n’est pas en vain que Nous avons créé le ciel, la terre, et tout ce qui existe entre les deux.  Ceux qui font le bien ne sont pas traités de la même façon que ceux qui font le mal.  Le Coran a été envoyé aux gens afin qu’ils méditent sur ses versets et que les doués d’intelligence réfléchissent.

Versets 30 – 48 Salomon et Job

À David, Dieu fit don de Salomon; quel excellent serviteur il fut!  Et il était toujours prompt au repentir.  Mais il devint obsédé par ses magnifiques chevaux de course, ce qui lui fit oublier ses devoirs d’adoration envers Dieu.  Il comprit son erreur et renvoya les chevaux.   Dieu éprouva Salomon au point où ce dernier tomba gravement malade et devint tout décharné.  Alors il se repentit.  Il dit : « Seigneur, pardonne-moi.  Et accorde-moi un royaume que nul ne possédera après moi.  Tu es, certes, Celui qui donne sans compter. »  Alors Dieu lui fit don d’un pouvoir sur le vent et les djinns.  Et rappelez-vous Job, le serviteur de Dieu, lorsqu’il invoqua son Seigneur parce que le diable lui avait infligé détresse et souffrance.  Dieu lui donna une eau fraîche pour se laver et boire et lui rendit sa famille et la fit deux fois plus nombreuse. Et Dieu libéra Job du serment qu’il avait fait de battre sa femme qui l’avait affligé de reproches, pendant qu’il était malade, en lui disant de la frapper symboliquement avec une poignée de brindilles.[1]  Et rappelez-vous aussi Abraham, Isaac et Jacob, hommes aussi forts que clairvoyants, de même qu’Ismaël, Élisée et Dhoul-Kifl : chacun d’eux fut élu par Dieu. 

Versets 49 – 64   Dans l’au-delà

Ceci est un rappel.  Et pour les pieux, un heureux destin est réservé dans l’au-delà.  Devant eux s’ouvriront toutes grandes les portes des jardins d’Éden, où ils demeureront éternellement.  Quant aux rebelles, il leur est réservé le pire destin, dans l’au-delà : l’Enfer, où ils goûteront aux pires châtiments.  Ceux qui auront aveuglément suivi des rebelles y seront jetés après eux.  Ils demanderont à Dieu de faire subir un double châtiment à ces leaders qui les auront égarés et ils se demanderont, entre eux, pourquoi ils ne voient pas, dans cet Enfer, ceux qu’ils se plaisaient à ridiculiser (i.e. les pieux). Telles seront, en vérité, les récriminations des habitants du Feu.

Versets 65 – 88  Une conversation

Mohammed doit dire aux gens : « Je ne suis là que pour vous avertir : nul ne doit être adoré à part Dieu seul, l’Unique. »  Il leur transmet un message dont ils choisissent de se détourner et il n’a aucune connaissance des informations échangées parmi les dignitaires suprêmes, dans les cieux.  Il ne sait que ce qui lui est révélé directement.

Une discussion eut lieu entre Dieu, les anges et Satan.  Dieu dit aux anges : « Je vais créer un être humain à partir d’argile sonnante.  Lorsque Je l’aurai bien façonné et que Je lui aurai insufflé de Mon esprit, jetez-vous prosternés devant lui. »  Alors tous les anges se prosternèrent, à l’exception d’Iblis (Satan), qui se montra arrogant et qui devint ainsi mécréant. Il dit à Dieu : « Je suis meilleur que lui.  Tu m’as créé de feu, tandis que Tu l’as créé d’argile. »  Dieu dit: « Sors d’ici!  Te voilà banni!  Et Ma malédiction te suivra jusqu’au Jour du Jugement! »  Iblis demanda : « Seigneur !  Accorde-moi donc un délai jusqu’au jour où ils seront ressuscités. »  (Dieu) dit : « Tu es de ceux à qui un délai est accordé jusqu’au jour du terme fixé. »  « Alors par Ta puissance, fit Iblis, je les séduirai assurément tous, à l’exception de Tes serviteurs élus, parmi eux. »  Dieu répondit : « En vérité – et c’est la vérité que Je dis – J’emplirai certainement l’Enfer de toi et de tous ceux d’entre eux qui te suivront ! »

Dieu demande à Mohammed de dire aux gens : « Je ne vous demande aucun salaire, pour cela.  Et je ne suis pas un imposteur.  Ceci n’est autre qu’un rappel à l’univers.  Et vous en connaîtrez sûrement le sens véritable dans quelque temps. »