Грамотность в исламе (часть 1 из 3): Книги в Багдаде

Оценка:
Размер шрифта:
A- A A+

Описание: Даже война и оккупация не могут уничтожить наследие грамотности Багдада.

  • Авторство: Айша Стейси (© 2018 IslamReligion.com)
  • Опубликовано 09 Apr 2018
  • Последние изменения 10 Apr 2018
  • Распечатано: 20
  • Показано: 11,832 (Ежедневно: 5)
  • Оценка: 2.4 из 5
  • Оценено: 76
  • Отправлено почтой: 0
  • Комментариев: 0
Плохо Отлично

Literacy_in_Islam_(part_1_of_3)-RUS_001.jpgВ Багдаде произошел ряд взрывов. Город полон насилия. В Багдаде царят хаос, смерть и разрушение.  Багдад является городом, кричащим от боли и умирающим в дымовой завесе… Наблюдая за беспорядком в этом городе с экранов наших телевизоров, трудно представить, что Багдад когда-то был важным центром образования. В течение сотен лет слова "Багдад" и "книги" были синонимами. В домах людей было множество книжных полок, а улицы Багдада были переполнены книготорговцами. Даже сейчас, среди руин и столпотворений, жители Багдада ходят по магазинам и покупают книги.  "Это старая болезнь в Ираке – люди тратят свои деньги на книги, а не на еду", – шутит иракский переводчик для NBCNews[1].

В тот период, когда историю Запада стали называть мрачным средневековьем, в Багдаде появился повышенный интерес к книгам. В то время, когда считалось, что церквям по всей Европе повезло иметь библиотеку, состоящую из нескольких книг, в Багдаде была улица, на которой находилось более 100 магазинов, каждый из которых продавал книги. В западном мире грамотность ограничивалась богатыми или религиозными органами власти, но в Багдаде люди имели доступ к более 30 библиотекам.

В течение 200 лет после смерти Пророка Мухаммада небольшое исламское государство превратилось в Империю, которая простиралась от Северной Африки до Аравии, от Персии до Узбекистана и продвигалась к границам Индии и далее. Примерно в 750 году н. э. Багдад, город, построенный на берегах реки Тигр, был столицей Исламской империи. Его местоположение связывало его с такими отдаленными странами, как Китай, и Багдад вскоре стал не только политическим и административным центром, но и центром культуры и образования. 

Мужчины и женщины со всех частей Империи толпами ринулись в Багдад и принесли знания из дальних уголков известного мира.  

В Багдаде жили мусульмане, евреи, христиане, индусы, зороастрийцы и даже люди других малоизвестных вероисповеданий. Книги стали символизировать жизнь Багдада. Его улицы были переполнены авторами, переводчиками, книжниками, просветителями, библиотекарями, переплетчиками, коллекционерами и продавцами. Однако всех этих разных людей необходимо было объединить. Для этих целей был создан арабский язык, который считался языком образованных людей.

Работы Платона, Аристотеля, Птолемея и Плутарха были переведены на многие языки, в частности на арабский. Еврейские философы использовали арабские переводы греческих философских работ для написания своих собственных трактатов и очерков. Когда в Европе заканчивался период мрачного средневековья и начинался период просветления, люди полагались на книги, написанные на арабском языке, чтобы восстановить основы Западной империи.

Многие оригинальные книги, переведенные в Багдаде, были утеряны или уничтожены в своих родных странах и остались только в переводе на арабский язык. Ученые Багдада отвечали за сохранение классических работ. Они оберегали оригиналы от греков, римлян и египтян, а их переводы они защищали от Персии, Индии и Китая. Затем эти великие работы были переведены с арабского языка на такие языки, как турецкий, персидский, иврит и латынь. Католический теолог Фома Аквинский связал веру и разум после прочтения философии Аристотеля, переведенную учеными из Багдада.

Ученые Багдада не только собирали и синтезировали великие работы, но и добавляли их к основным знаниям. Они открыли новые области образования, такие как небесная механика, и представили миру алгебру и геометрию. Ученый из Багдада выпустил учебник по офтальмологии, который считался первой в мире медицинской книгой, содержащей анатомические рисунки. Она имела решающее значение в медицине как на востоке, так и на западе, и использовалась на протяжении более восьми веков.

Когда Багдад превратился в центр образования, халиф Харун аль-Рашид и его сын Аль-Мамун открыли один из самых известных в истории академий, Байт-аль-Хикма или Дом Мудрости. Ученые из Дома Мудрости, в отличие от своих современных коллег, не были узкими специалистами. Аль-Рази был философом, математиком и врачом, а аль-Кинди писал трактаты по логике, философии, геометрии, вычислении, арифметике, музыке и астрономии. Среди его работ были такие книги, как "О дождях, ливнях и ветрах", "О ближайшей причине возникновения и уничтожения", "О причине приливов и отливов" и т.д.

В 1004 году н. э. историк аль-Макризи описал открытие Дома Мудрости. "Студенты заняли свои места. Были доставлены книги из [многих других] библиотек ... и была допущена публика. Тот, кто хотел переписать какую-либо книгу, имел право сделать это. Тот, кто хотел прочитать определенную книгу, найденную в библиотеке, также мог сделать это. Ученые изучали Коран, астрономию, грамматику, лексикографию и медицину. Кроме того, здание было украшено коврами, на всех дверях и во всех коридорах были шторы, а руководители, служащие, носильщики и другие прислужники должны были выполнять свои задачи для поддержания учреждения"[2].

Книги всегда играли важную роль в жизни Багдада. В 11-ом веке н. э. в Багдаде рукопись "... была размером с современную книгу, она была сделана из бумаги хорошего качества, на которой было написано с обеих сторон, и она имела кожаный переплет". В обычных книжных магазинах было несколько сотен книг, включая Коран и комментарии к Корану, книги о языке и каллиграфии, христианские и еврейские писания, исторические работы, судебные отчеты, доисламскую и исламскую поэзию, работы различных школ мусульманской мысли, биографии, книги по астрономии и греческой и исламской медицине, научно-популярную и художественную литературу и путеводители (по Индии, Китаю, Индокитаю).[3]

Сегодня, когда в Багдаде взрываются бомбы, и мир катится в пропасть, его народ придерживается своего литературного наследия. Книготорговцы продолжают торговать книгами среди руин, а жители Багдада делают выбор между тем, чтобы приобрести книгу и купить еду. Однако не удивительно, что ислам имеет давнюю традицию, связанную с грамотностью. Первым словом Корана, ниспосланного Пророку Мухаммаду, было слово "икра" , что означает читать, учиться и понимать. Во второй части данной статьи мы расскажем о том, что о грамотности и поиске знаний говорит Коран и достоверные хадисы Пророка Мухаммада.



Примечания

[1] (http://worldblog.msnbc.msn.com/archive/2007/11/30/487951.aspx)

[2] (http://www.sfusd.edu/schwww/sch618/ScienceMath/Science_and_Math.html)

[3]Там же.

Плохо Отлично

Части этой статьи

Показ всех частей вместе

Добавить комментарий

  • (Скрыть от других)

  • Ваш комментарий будет рассмотрен и опубликован в течение 24 часов.

    Поля, отмеченные звёздочкой (*), обязательны к заполнению

Другие статьи той же категории

По числу просмотров

Ежедневно
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
Общее количество
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)

Выбор редакции

(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)

Список содержимого

С Вашего прошлого визита
Этот список в настоящее время пуст.
Упорядочено по дате
(Читать далее...)
(Читать далее...)

Популярные статьи

По оценке пользователей
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
По числу отправленных
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
По числу распечатанных
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
По числу комментариев
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)
(Читать далее...)

Избранное

В секции 'Избранное' нет статей. Вы можете добавить статьи, используя кнопки панели дополнительных настроек.

История просмотров

Список пуст

Minimize chat