Введение

Данная мекканская сура состоит из 111 аятов. Она берет свое название от чудесного ночного перенесения из Мекки в Иерусалим, которое Пророк Мухаммад, да благословит его Господь и приветствует, совершил в течение одной ночи. Об этом перенесении упоминается в первом аяте, а также в аяте 60. Сура 17 содержит ряд четко сформулированных и простых для понимания Божьих заповедей. В основном в суре "Ночное перенесение" речь идет о двух вещах: о Коране и Пророке Мухаммаде и характере его пророчества. В данной суре также упоминаются сыны Израиля.

Аяты 1- 8 Ночное перенесение

Хвала Богу. За одну ночь Он перенес Пророка Мухаммада из Священной мечети в Мекке в мечеть «Отдаленную», что находится в Иерусалиме, и вокруг которой присутствует Божественная благодать. Это было сделано для того, чтобы показать Пророку некоторые знамения. Бог также дал Моисею, который был благодарным рабом Божьим, Книгу в качестве верного пути для сынов Израиля. Они являются потомками Ноя, и Бог предупредил их, чтобы они не брали себе в покровители кого-либо помимо Него.

Бог предупредил сынов Израиля, что если они дважды совершат зло на земле и станут высокомерными грешниками, то дважды будут наказаны. После обещанного наказания за первое нарушение Закона Божьего Он позволил им процветать. Когда реализовалось второе зло, Бог позволил их врагам разрушить храм в качестве наказания. Богу не составит труда простить человека, но если он вернется к злу и преступлениям, наказание не заставит себя ждать, и Ад станет для него тюрьмой в жизни после смерти.

Аяты 9 – 21 Бог все видит

Коран наставляет нас на верный путь. Он дает радостную весть верующим, совершающим благие дела и поступки, о том, что их ожидает большое воздаяние. Также он предупреждает о том, что для не уверовавших в вечное уготовано болезненное наказание. Порой человек молит Господа о злом и плохом так же легко, как молит Его о хорошем и благом. Люди  являются необычайно нетерпеливыми и действуют поспешно. 

Бог сделал ночь и день двумя знамениями. Ночь не освещена, а день дает людям возможность видеть, для того чтобы они устремлялись к проявлениям Божественной милости, а также чтобы знали количество лет и научились считать. Каждый человек несет ответственность за свою судьбу, и в Судный День каждый получит "книгу дел". Ему скажут, чтобы он прочитал ее и узнал, что его ждет.

Кто следует верному пути, тот делает это себе же во благо. А кто сворачивает с него — себе же во вред. Один не возьмет на себя грехи другого, и никто не будет наказан, пока не придет Посланник, чтобы указать истинный путь. Если те, кто привыкли к роскоши, будут продолжать упорствовать и вести себя распутно, они будут полностью уничтожены. Многие прошлые поколения были уничтожены, потому что Бог все знает и видит. Тем, чьи дела и усилия ограничены лишь мирским, Бог спешно воздает лишь земным, но затем Он уготавливает им пропекающий Ад. А те, кто наряду с земным стремился и к вечному, усилия таковых не пройдут даром. Бог щедро одаривает Божественными дарованиями всех, и первых, и вторых. В мирской жизни Он дает преимущества одним перед другими, но в вечности степени и уровни будут иметь много большее отличие, а преимущества — значительно большую разницу.

Аяты 22 – 40 Некоторые заповеди

Не обожествляйте что-либо и кого-либо помимо Бога, в противном случае вас осудят, и останетесь вы без помощи и поддержки. Бог велел, чтобы вы никому не поклонялись, кроме Него, и были добры к своим родителям. Если они достигнут преклонных лет, не будьте нетерпеливы или суровы, а обратитесь к ним с добрым словом, и молитесь, чтобы Бог оказал им милость так же, как они оказывали вам, воспитывая вас, когда вы были маленькими. Богу лучше всех известно о содержимом ваших душ, и Он прощает тех, кто раскаивается и возвращается к Нему. 

Уделяйте должное внимание родным, а также нищим и путникам. Не расточайте безрассудно деньги. Если вы не можете помочь нуждающимся людям, то, по крайней мере, будьте любезны с ними. Не будьте скупыми, но и не раздавайте все, что имеете. Бог в изобилии одаривает тех, кого пожелает, а кому-то ставит ограничение. Он знает и видит абсолютно все.

Не убивайте своих детей, боясь бедности - это великий грех. Бог дает материальные и иные блага и им, и вам. Они не могут стать причиной бедности – всё по воле Божьей. И даже не приближайтесь к совершению прелюбодеяния!  Поистине, это развратно и является плохим путем. Не посягайте на жизнь человека, которая священна пред Богом, кроме как имея на то право. Если кто будет бесправно убит, то право принять решение о приговоре убийце передается его опекуну. Пусть же будет он умерен при решении о смертной казни, ведь, поистине, правда на стороне опекуна. Не приближайтесь к имуществу сироты, пока он не достиг совершеннолетия.

Выполняйте свои обязательства, потому что вы будете спрошены о них. Ведите свой бизнес справедливо, и при взвешивании пусть весы ваши будут точны. Не следуйте тому, в чем у вас нет знаний - прислушивайтесь к своему сердцу, верьте своим глазам и ушам, чтобы удостовериться в том, что вы слышите. Не ходите по земле высокомерно. Помните о том, что человек - это лишь маленькое и слабое существо. 

Все плохое из того, что было упомянуто ранее, порицаемо Богом, и это - та Божественная мудрость, что внушена нам Откровением от Господа. Наряду с Богом не ищите для себя иных богов, в противном случае будете брошены в Ад. Не говорите, что Бог сделал ангелов для Себя дочерьми. Это чудовищное заявление с серьезными последствиями.

Аяты 41 – 52 Разъяснения

В Коране разъясняются многие вещи, и все это для того, чтобы люди призадумались, но это лишь еще больше удаляет их. Если бы помимо одного Бога были еще другие, то в итоге началось бы серьезное противостояние ради получения Трона, не так ли?! Бог бесконечно далек и выше всего того, что говорят о Нем безбожники. Восхваляют Его семь небес и земля вместе со всем тем, что населяет их. Однако вы не понимаете их прославления.

Если вы читаете Коран, Бог устанавливает между вами и теми, кто не уверовал в вечное, двойную защиту. Они не понимают этого, и когда они читают о том, что Бог один, они поворачиваются спиной. Бог знает, что они (неверующие Мекки) хотят услышать (от Пророка Мухаммада), и Он знает, что между собой они называют пророка Мухаммада околдованным. Они оспаривают то, что Бог воскресит их тела, ставшие костями и превратившиеся в прах. Бог велит Пророку Мухаммаду сказать, что даже если бы они превратились в камень и железо, то все равно были бы воскрешены. Если они спросят, кто же вернет их в прежнее состояние, то Пророк Мухаммад должен сказать, что это Тот, Кто изначально сотворил их, и если они спросят, когда это произойдет, им необходимо напомнить, что это может произойти очень скоро. В тот День им покажется, что пребывание в могилах было чрезвычайно кратковременным.