Introdução

O capítulo seis do Alcorão é chamado O Gado. Algumas traduções usam a palavra rebanho, mais abrangente.  O título vem da discussão sobre rebanhos nos versículos 136-39.  Esse capítulo de 165 versículos foi revelado em Meca.  De maneira semelhante aos outros capítulos revelados em Meca, constatamos a ênfase no monoteísmo ou Unicidade de Deus.  O nome de Deus, Allah, é mencionado setenta vezes nesse capítulo, enquanto que idolatria e politeísmo são fortemente condenados.

Versículos 1-10 As coisas que ironizam podem se tornar sua realidade

Todos os louvores são para Deus e, ainda assim, os descrentes estabelecem parceiros ou iguais para Deus.  Foi Ele Quem criou os céus e a terra, a escuridão e a luz.  Deus criou a humanidade da argila e apontou um tempo para a morte e um tempo para a ressurreição.  Você sabe que isso é verdade, mas ainda duvida e descrê.  Deus é a única deidade a ser adorada nos céus e na terra e Ele sabe os segredos que mantém, o que revela sobre si mesmo e o que você faz.  A revelação vem, mas a humanidade a rejeita.  Logo as coisas que eram ridicularizadas se tornarão a realidade.

Muitas gerações anteriores foram destruídas.  Eram firmemente estabelecidas e poderosas, mas fora destruídas por causa de seus pecados e substituídas por outras.  Se o profeta Muhammad, que a misericórdia e bênçãos de Deus estejam sobre ele, tivesse sido enviado com uma escritura que os descrentes pudessem tocar com suas próprias mãos, ainda a teriam chamado de mágica.  Pediram por um anjo, mas se um anjo tivesse vindo para o meio deles teria sido na forma de um ser humano, trazendo um julgamento do qual não teriam descanso.   Muitos mensageiros foram ridicularizados antes do profeta Muhammad, mas em todos os casos os próprios zombadores foram cercados e dominados pelas coisas que ironizavam.

Versículos 11-18 Deus tem o poder supremo. Tema-O

Olhe para a história da humanidade e veja o que aconteceu com aqueles que negaram a verdade quando foi revelada a eles.  Tudo quanto existe nos céus e na terra pertence a Deus, o Misericordioso.  Ele não pune por suas más ações imediatamente, mas você será chamado a prestar contas. O Dia do Juízo chegará.  Deus diz ao profeta Muhammad para informar às pessoas que foi ordenado a ser o primeiro entre eles a se submeter a Deus e não ser um dos politeístas. 

Se Deus o aflige com algo, não há nada que possa removê-lo além Dele e se Ele o abençoa, saiba que Ele tem poder sobre todas as coisas.  Ele é o Mestre Supremo, Sapientíssimo e Onisciente.

Versículos 19-30 Um alerta para os mentirosos e hipócritas

O profeta Muhammad invocou a Deus como testemunha entre si mesmo e os descrentes de que ele é um mensageiro de Deus e que o Alcorão foi revelado como um alerta para aqueles que alcançar.  Não existem deuses além de Deus e o profeta Muhammad conta aos descrentes que jamais associaria qualquer coisa a Deus.  Aqueles que receberam o Alcorão sabem disso.  Quem mente sobre Deus jamais terá sucesso.  Quando forem reunidos perante Deus e forem perguntados sobre os que associaram a Ele, continuarão a mentir. 

Também existem algumas pessoas que fingem ouvir quando o profeta Muhammad recita o Alcorão, mas Deus velou seus corações e bloqueou seus ouvidos.  Argumentam e chamam o Alcorão de um antigo conto, se afastam e encorajam outros a fazê-lo, mas prejudicam somente suas próprias almas.  Se pudessem ver como será quando estiverem diante dos fogos do Inferno, implorariam para retornar à vida e estarem entre os crentes.  A verdade é, se fossem enviados de volta repetiriam os mesmos erros e teriam o mesmo fim.  Porque são mentirosos que negam a Ressurreição.  Quando estiverem diante de Deus verão a realidade do que negaram.  Deus ordenará que provem a punição por negarem a realidade.

Versículos 31 – 35 Deus aconselha o profeta Muhammad

Os que negam o encontro com Deus estão completamente perdidos.  O Dia do Juízo chegará repentinamente e eles carregarão um enorme fardo em suas costas.  A vida desse mundo não é nada mais que um breve interlúdio; jogos e distração.   O que lhe fará perceber que é a morada eterna na Outra Vida que importa? Deus sabe que o profeta Muhammad sofre pela negação constante dos descrentes.  Não estão lhe chamando de mentiroso, diz Deus ao profeta Muhammad, estão negando as revelações de Deus.  Muitos profetas anteriores suportaram a rejeição e perseguição pacientemente e você sabe disso, diz Deus, e sabe que Meu socorro chegou no final.  Se for muito difícil para você suportar, então busque uma forma de levar-lhes um sinal melhor.  Deus podia tê-los feito todos crentes, se fosse Seu desejo.  Não esteja entre os ignorantes, pense sobre isso.

Versículos 36-41 Veja os sinais

Somente os que ouvem com atenção podem ouvir a verdade.  Quanto aos de mentes fechadas, mesmo quando forem trazidos de volta à vida no Dia do Juízo continuarão perguntando por que não viram um sinal.  Não compreendem os sinais ao seu redor.  Olhe para as comunidades de pássaros e animais. Elas são sinais.  Tudo foi determinado antecipadamente e nada foi deixado de fora.  Aqueles que rejeitam os sinais são surdos e estúpidos, alguns em escuridão total.  Deus guia alguns e deixa outros se desviarem.  Já considerou quem invocará quando o desastre ou a Hora fatídica chegar para você? Chamará somente a Deus e qualquer coisa que associou a Ele será esquecida.

Versículos 42 - 50 Fortes alertas

Muitas nações anteriores foram afligidas com sofrimento e adversários, para que pudessem aprender a humildade.  Foram enviados profetas para elas, mas não aprenderam a humildade.  Ao invés disso, seguiram os truques de Satanás e ignoraram os avisos.  A sorte veio e justo quando estavam colhendo os frutos, a ira de Deus desceu e foram varridos!

Se Deus tirasse sua audição, visão ou selasse seu coração, quem poderia devolvê-los a você? Deus repete Suas revelações de várias maneiras para ênfase e esclarecimento, mas ainda existem aqueles que se afastam e se recusam a ver.  Já considerou quem será destruído quando chegar a punição de Deus? Os profetas foram enviados para trazer boas novas e fortes alertas; quem os ouvisse não tinha nada a temer.  Os que permanecerem em negação serão destruídos.  O profeta Muhammad não possui os tesouros de Deus, nem sabe o que está oculto da humanidade, mas segue o que lhe foi revelado.  Aquele que é cego não é o mesmo que aquele que pode ver.  Pondere sobre isso.

Versículos 51-60 Deus sabe tudo

Deus diz ao profeta Muhammad, que a misericórdia e bênçãos de Deus estejam sobre ele, para usar o Alcorão para alertar as pessoas de que no Dia do Juízo não haverá barreiras entre eles e a punição, exceto Deus.  Deus enfatiza ainda que os pobres são os verdadeiros crentes e não devem ser ignorados por causa das pessoas ricas e influentes de Meca, que o profeta estava tentando convidar para o Islã.  Seria errado afastá-los; lembre-se de que Deus fez algumas pessoas como teste para a determinação de outras.  Deus sabe quem busca agradá-Lo e os que são gratos.  É misericordioso e perdoador com aqueles que se arrependem de suas más ações ou erros e se corrigem.  O caminho a seguir deve se tornar claro. 

O profeta Muhammad deve dizer-lhes que está proibido de invocar qualquer outro que não seja Deus e que ao fazê-lo, estaria perdido e seria um dos malfeitores.   Para o desafio dos descrentes que pedem que ele apresente uma punição, Deus pede ao profeta Muhammad que lhes diga que ele (profeta Muhammad) não tem autoridade para decidir.  Somente Deus decide isso.  

Somente Deus conhece o invisível e sabe o que acontece no universo.  Quando a menor das folhas cai, Deus sabe.  Não há um só grão no seio da terra que Deus desconheça e não esteja registrado no Livro lúcido.  É Deus que toma suas almas à noite enquanto dorme e as retorna a cada manhã, para que prossiga com sua vida.  No final retornará a Deus e Ele lhe dirá tudo sobre sua vida.

Versículos 61-70 Adorai a Deus e seja grato

Deus reina supremo.  Envia anjos da guarda e que registram tudo de bom e de mau até que a morte chegue.  Na hora da morte, o Anjo da Morte e seus assistentes - que nunca falham em seus deveres - levam a alma.  As almas são retornadas a Deus, que é rápido na prestação de contas e no julgamento.  Em meio a calamidades e confusão as pessoas se voltam para Deus em terror silencioso, pedindo ajuda ou proteção e prometendo serem gratas.  Mas quando o socorro chega, persistem na adoração de algo além de Deus. 

É Deus que tem o poder de enviar calamidades de cima ou de baixo, ou cercá-lo de confusão ou violência.   Isso é explicado nas revelações de várias maneiras, para que possam compreender, mas ainda assim rejeitam a verdade do Alcorão.  Quando o fim se aproximar, você entenderá.  Afaste-se dos que argumentam sobre o Alcorão; se Satanás o fizer esquecer, pare assim que perceber e se afaste.  Os virtuosos não prestarão contas pelos malfeitores, mas suas ações podem servir de lembrete.  Deixe a companhia daqueles que tomam sua religião por um jogo e que estão iludidos pela vida desse mundo.  Entretanto, use o Alcorão para lembrá-los de que uma alma condenada terá uma punição dolorosa.

Versículos 71-73 Ídolos não beneficiam

Os crentes devem perguntar aos politeístas se teriam benefício ao invocar por outro além de Deus, que não pode nem prejudicá-los, nem beneficiá-los! Por que dariam as costas para Deus, se foram guiados para o caminho correto?  Deveriam ser como uma pessoa que Satanás desorientou e foi deixada vagando no deserto, enquanto seus amigos do caminho correto chamam por ela?  Não! A orientação de Deus é a única orientação.  Os crentes receberam ordem de se submeterem, estabelecerem a oração e serem conscientes de Deus, porque O enfrentarão no Dia do Juízo.  Deus criou o universo com um propósito verdadeiro.  Naquele dia será dito "Sê" e será (o Dia do Juízo).  Quando a trombeta for soada, Ele terá todo o controle e poderá ver o que é visível e o que é invisível.

Versículos 74-83 Profeta Abraão pondera sobre o universo

O profeta Abraão confrontou seu pai sobre a adoração de ídolos.  Deus mostrou a Abraão os domínios dos céus e da terra para torná-lo um dos verdadeiros crentes.  À noite ele viu uma estrela e se perguntou se era Deus, mas a estrela se desvaneceu e ele soube que não era Deus.  Quando a lua surgiu olhou para ela e se perguntou se poderia ser Deus, mas ela se pôs. Clamou que se Deus não o guiasse, seria um dos desviados.  Então ponderou sobre o sol e pensou que devia ser Deus porque era grande e brilhante, mas ele se pôs.  Abraão sabia que esses corpos celestiais eram criações de Deus, afastou seu rosto de ídolos e prometeu adorar somente o Deus Único.

O povo do profeta Abraão argumentou contra ele, mas ele sabia que não podiam causar-lhe mal a menos que Deus quisesse.   Perguntou-lhes: "Como posso temer o que associaram a Deus, quando não temem terem associado parceiros a Ele sem qualquer evidência?" Quem deve se sentir mais seguro? Claro, aqueles que temem a Deus e não associam nada a Ele.  Esse foi o argumento que Deus deu ao profeta Abraão para usar contra seu povo.  Deus eleva a posição de quem desejar.

Versículos 84 - 90 Legado de Abraão

Abraão recebeu Isaque e Jacó e Deus os guiou, assim como havia guiado Noé.  Os descendentes do profeta Abraão incluem muitos profetas: Moisés, Aarão, José, Jó, Davi, Salomão, Zacarias, João, Jesus e Elias, Eliseu, Ismael, Jonas e Ló.  Todos foram virtuosos.  Também foram escolhidos e guiados para o caminho correto.  Se algum deles tivesse adorado outro além de Deus, suas ações teriam se tornado nulas.  Entre eles havia os que foram incumbidos de uma Escritura.  Deus diz ao profeta Muhammad que essas foram pessoas que seguiram a orientação. Então siga a orientação delas e diga ao seu povo que não pede pagamento, mas está apenas dando um lembrete para o mundo.

Versículos 91 Torá também foi revelado por Deus

Essas pessoas não valorizam Deus. Dizem que Ele nunca revelou nada para um ser humano.  Pergunte a eles quem enviou o Torá para Moisés? Foi uma luz e orientação, mas o transformaram em páginas separadas e mantiveram algumas ocultas.  Continha conhecimento que desconheciam.  Se não responderem a sua pergunta, deixe-os absortos em seus argumentos vãos.

Versículos 92-107 Os sinais são claros

Deus enviou o Alcorão abençoado como um alerta para as pessoas de Meca e para o restante dos filhos de Adão, árabes e não-árabes.   Os que já acreditam na Outra Vida sabem que é a verdade e perseverarão na realização de suas orações.  Mentir sobre Deus e fingir ter recebido uma revelação é perverso.  Qualquer um que faça isso enfrentará punição e humilhação extremas, e não a intercessão que espera.  Seus intercessores a quem associam com Deus, não ajudarão. 

É Deus Quem faz a semente se dividir e brotar, traz o vivo dos mortos e o morto dos vivos.  É responsável pela alvorada e pela noite e fez o sol e a lua de modo que a humanidade pudesse computar o tempo.  Fez as estrelas como uma luz e uma forma de navegar pela terra e pelo mar. Os sinais são claros para aqueles que pensam.

Deus produziu toda a humanidade a partir de uma alma.   Enviou chuva para tornar o planeta verde; tâmaras, videiras, oliveiras e romãs.  Toda a vegetação é um sinal.  Entretanto, mesmo cercadas pelas maravilhas e sinais de Deus, algumas pessoas transformaram os gênios em parceiros com Deus, e outras fabricaram filhos e filhas.  Como é isso possível, se Deus é o Criador de tudo e não tem cônjuge? Existe prova clara e, então, acredite nela e tire vantagem sobre os que se recusam a vê-la.  O profeta Muhammad, que a misericórdia e bênçãos de Deus estejam sobre ele, não é um guardião dos que se recusam; deve apenas se afastar deles.

Versículos 108-117 O Islã é a verdade, mas não insulte ou ironize outras crenças

Os crentes não devem insultar os deuses de outras religiões, porque isso pode fazer com que os politeístas insultem a Deus.  No final entenderão o erro de seus modos.  Às vezes os descrentes juram que acreditariam se vissem um sinal, mas os sinais estão ao redor deles e eles se recusam a vê-los.  Mesmo que anjos aparecessem diante dels ou os mortos falassem com eles, não acreditariam.  Deus os abandonará para vagar cegamente em sua transgressão.  Todo profeta teve inimigos. Então, afaste-se dos descrentes e do que eles inventaram.

Deus é o Juiz! Não os que são adorados no lugar ou ao lado Dele.  Ele enviou esse Livro (o Alcorão) e os que receberam escrituras antes sabem muito bem que o Alcorão é a verdade.  Não pode ser alterado.  Esteja ciente de que a maioria das pessoas está tentando afastá-lo de Deus. Entretanto, Deus sabe quem se desvia e quem permanece fiel.

Versículos 118 - 121 Regras sobre consumo de carne

Coma daquela carne sobre a qual o nome de Deus foi pronunciado no momento do abate do animal.  As regras foram tornadas claras e você sabe que é proibido (exceto em momentos de emergência extrema).  Lembre-se de que terá que prestar contas.  Não coma carne sobre a qual o nome de Deus não foi pronunciado e fique atento, porque muitas pessoas e demônios provocarão argumentos e disputas sobre isso.

Versículos 122 - 140 Mentiras e invenções resultam em punição

Uma pessoa que é ignorante ou obstinada e está envolvida na escuridão não é igual a uma que é guiada e caminha na luz.  Existem malfeitores em todo lugar que conspiram e tramam, mas não estão cientes de que conspiram somente contra si mesmos.  Acham que devem ser mensageiros, mas Deus sabe melhor a quem dar Sua mensagem.  Ele orienta a quem quer e expande seus peitos de modo que estejam cheios com o Islã, mas os que são abandonados (por causa eles próprios não quiseram orientação) sentem seus peitos constritos como se estivessem escalando o céu.  O caminho para a casa da paz é reto.

No Dia do Juízo os gênios e a humanidade que consideravam a si próprios como aliados no mal, serão aliados na punição.  Seu lar será o Fogo.  Testemunharão contra si próprios quando forem perguntados se tinham recebido um aviso.  Deus não destroi civilizações sem causa justa e somente o fez depois de um aviso justo.  Deus pode e destruirá povos e os substituirá por outros.   Se as pessoas não ouvirem a Deus e, ao invés disso, fizerem o que quiserem, Deus responderá.

Alguns dos politeístas dão a parcela de Deus de suas lavouras e rebanhos para aqueles que, erradamente, associam com Deus.  Essa é uma decisão má e errada.  Algumas pessoas estão tão confusas que matarão seus próprios filhos por causa de suas crenças estranhas.  Elas se impuseram restrições que erradamente atribuem a Deus.  Essas mentiras e invenções resultarão em punição severa.  Os que matam seus filhos ou restringem alimentação para eles por causa de mentiras sobre Deus, se desviaram completamente.

Versículos 141 - 150 Bênçãos de Deus

É Deus que faz a vegetação crescer. Então coma de sua colheita e pague a caridade obrigatória sobre sua safra.  Ele também proveu animais, alguns para transporte e alguns para abate.  Use-os e coma deles.  Existem superstições estranhas em relação aos animais que são mais mentiras contra Deus.  As coisas proibidas para alimento são os animais mortos, sangue, a carne de porcos (suíno) e animais que foram abatidos em nome de algo que não seja Deus.  A única exceção é se alguém for forçado a comer essa carne por necessidade.

Os judeus tinham certas leis dietárias impostas referentes à carne devido a sua desobediência.  Foi dito ao profeta Muhammad que se fosse acusado de mentir sobre isso que deveria dizer que Deus é misericordioso, e Seu argumento é conclusivo.

 Versículos 151 - 165 Ordens de Deus e Sua misericórdia

Isso é o que Deus ordena.  Não associe nada com Ele.  Seja bom para seus pais.  Não mate seus filhos por medo da pobreza. Deus proverá para você e para eles.  Não seja imoral, abertamente ou em segredo.  Não tire uma vida, exceto em certas situações justificáveis.  Trate os órfãos com justiça e lhes dê toda a medida e peso.  Deus nunca faz uma pessoa suportar mais do que é capaz de aguentar.  Fale de maneira justa e mantenha quaisquer promessas que tenha feito em nome de Deus.

Moisés recebeu um Livro abençoado e esse Alcorão também é abençoado.  Se o seguir receberá Sua misericórdia.  Aqueles que se afastam enfrentarão uma punição terrível.  Deixar isso até o Dia do Juízo será tarde demais.   Os que não fazem quaisquer boas ações e os que dividem a religião em seitas serão chamados para a prestação de contas.  Uma pessoa que fizer uma boa ação receberá crédito por dez boas ações.  Uma pessoa que fizer uma má ação será recompensada por aquela ação.

O profeta Muhammad declara que está seguindo o caminho reto de Abraão.  Sua vida, adoração e morte são somente por Deus.  Deus não tem associados ou iguais.  E ele (profeta Muhammad) é o primeiro entre os que se submetem a Deus.  Deus é o Senhor de tudo que existe e cada alma carregará o fardo de suas próprias ações e nunca o fardo de outros.  No final Deus resolverá todas as suas disputas.  Ele deu a terra e todas as suas maravilhas.  Alguns têm mais que outros e isso é um teste.  Ele é rápido na punição, mas também é perdoador e misericordioso.