Introdução

An-Nahl é o 16º capítulo do Alcorão. O nome vem das abelhas mencionadas nos versículos 68 e 69. A abelha é um dos muitos exemplos mencionados nesse capítulo da graça de Deus em relação à Sua criação. An-Nahl foi revelado em Meca e contém 128 versículos. Até o versículo 88 o seu conteúdo aborda os idólatras e politeístas. Nos versículos finais o profeta Muhammad e seus companheiros são instruídos a como agir em face de antagonismo e perseguição.

Versículos 1 - 9 Não há verdadeira divindade, exceto Deus

O Dia do Juízo está chegando. Não seja impaciente para experimentá-lo.  Deus envia anjos para inspirar algumas pessoas a avisarem outras que não há verdadeira divindade, exceto Deus.  Tema-O, porque Deus está muito acima daqueles com os quais O associam. As pessoas são criadas a partir de uma gota de esperma, mas logo se fortalecem e desafiam Deus abertamente. Para o benefício da humanidade Deus criou o gado como alimento, vestimenta e carregar fardos. Também criou cavalos, mulas e jumentos para cavalgar e outras coisas que estão além da compreensão da humanidade.  Para alguns, Deus distingue o caminho certo dos caminhos errados e podia ter feito isso para todos, se tivesse sido Seu desejo.

Versículos 10 - 21 Bênçãos de Deus para a humanidade

Deus envia chuva. Fornece água potável e ela nutre colheitas e frutos, incluindo azeitonas, tâmaras e uvas. Isso é um sinal para aqueles que meditam. Deus fez o dia, a noite, o sol, a lua e estrelas para o benefício da humanidade. Por certo, nisso há sinais para aqueles que refletem. A Terra está repleta de coisas de muitas cores diferentes e esses são sinais para os que buscam aprender uma lição. Deus fez o mar para o benefício da humanidade. Uma fonte de alimento e adornos.  Os navios velejam para que a humanidade possa buscar as graças de Deus e, talvez, agradecer.  Deus também estabeleceu as montanhas firmemente na terra para preveni-la de vibrar e fez os rios e caminhos como marcos e estrelas para guiar as pessoas na terra.

Isso é um lembrete de Seu poder e generosidade e se uma pessoa quisesse contar todas as bênçãos que Deus enviou, não poderia fazê-lo. Deus é Indulgente e Misericordioso e sabe o que as pessoas ocultam. As divindades que são invocadas junto com Deus são incapazes de criar qualquer coisa, porque elas próprias são criações que nem sabem quando serão ressuscitadas.

Versículos 22 - 29 Punição para arrogância

Deus é Único, aqueles que não creem na Outra Vida são arrogantes e seus corações não têm fé. Deus não gosta do arrogante porque sabe o que ocultam e o que dizem ou fazem abertamente. Quando lhes é perguntado sobre o que Deus revelou, dizem que não é nada além de fábulas dos primitivos. Carregarão com todos os seus pecados no Dia da Ressurreição, e com parte dos pecados daqueles que desviaram.

Pessoas de épocas anteriores sentiram a punição caindo sobre elas.  No Dia do Juízo serão humilhadas mais uma vez. Aqueles com conhecimento sabem que será um dia de miséria para os descrentes. Os que morreram fazendo o mal negarão seus erros, mas Deus está ciente do que fizeram. Então entram no Inferno e permanecerão lá, na péssima morada dos arrogantes.

Versículos 30 – 40 Os bons são recompensados e a promessa de Deus é verdadeira

Os que temeram a Deus e foram virtuosos serão perguntados sobre o que Deus enviou e o descreverão como bom. Existem recompensas nesse mundo para os virtuosos, mas a morada deles na Outra Vida é ainda melhor. Uma morada excelente. Serão recompensados com jardins sob os quais correm os rios e terão o que desejarem. Quando as pessoas virtuosas morrem os anjos as saúdam com palavras de paz e as levam para os jardins da recompensa.

Deus não foi injusto com os descrentes. Eles foram injustos consigo mesmos. Serão atingidos pelas consequências de suas ações e serão engolidos pelo que costumavam ridicularizar. Os que enfrentam a punição dizem que teriam adorado a Deus somente, se Deus tivesse desejado. Seus antepassados também disseram isso. Foram enviados mensageiros para todas as nações e seu único dever era avisar. Se alguém viajar pela terra pode ver o que aconteceu com aqueles que não deram atenção ao aviso. Aquele que Deus desvia, não pode ser guiado. A promessa de Deus de ressuscitar os mortos é verdadeira. Tudo ficará claro e os descrentes perceberão o quanto estavam errados. Se Deus deseja que qualquer coisa aconteça, apenas diz "Sê!" e é.

Versículos 41 - 50 Reflexão

Aqueles que tiveram que deixar suas casas para adorar a Deus encontrarão um lar em um bom lugar, mas o lar que têm na Outra Vida será ainda melhor. Um final muito feliz espera por aqueles que são perseverantes e colocam sua confiança em Deus. Todos os mensageiros que Deus enviou eram seres humanos e o povo do livro (judeus e cristãos) sabe disso. Então, pergunte a eles se precisar. Agora veio esse Alcorão para que o profeta Muhammad possa explicar as coisas claramente e as pessoas possam pensar e refletir. Aqueles que fazem o mal estão realmente certos de que a punição não os alcançará repentinamente ou, talvez, de maneira sorrateira e gradual? Os descrentes não refletiram de fato sobre o que Deus criou - tudo cumpre seu propósito com humildade, temendo a Deus e fazendo o que Ele ordena.

Versículos 51 - 60 Falsa adoração

Deus diz para não adorar duas deidades, porque só existe um Deus e Ele tem o domínio sobre tudo nos céus e na terra. Todas as bênçãos vêm de Deus e é para Deus que a pessoa angustiada se volta. Ainda assim, tão logo o alívio chega, algumas pessoas se voltam para algo além de Deus. Haverá consequências pela ingratidão. Até o sustento provido por Deus é às vezes gasto com divindades falsas, mas qualquer um que faça isso será chamado a prestar contas. Dizem erradamente que Deus tem filhas, mas eles próprios só querem filhos. Quando o nascimento de uma menina é anunciado, o pai é consumido pela tristeza e tem que decidir entre carregar sua humilhação ou enterrá-la viva. Aqueles que não creem na Outra Vida estabelecem o pior exemplo a ser seguido.

Versículos 61-69 Um aviso para esclarecer as coisas

Se Deus punisse a humanidade pelo mal que fazem, não haveria uma única pessoa na terra.  Ao invés disso, Ele lhes dá trégua, até um tempo determinado.  É um momento que não pode ser adiado ou antecipado.  Atribuem a Deus as filhas que eles próprios desgostam.  Pensam que terão uma boa recompensa, mas sua recompensa é o Inferno e estarão entre os primeiros a serem enviados para lá.  Os seguidores de Satanás enfrentarão uma punição dolorosa.  O Alcorão foi revelado para esclarecer as coisas sobre as quais argumentam e é uma orientação e uma misericórdia para os que creem.

Deus enviou a chuva para reviver a terra.  As vacas produzem leite e as vinhas e jardins produzem alimentos de todos os tipos.  Essas coisas são um sinal da graça de Deus e nelas há uma lição a ser aprendida.  E Deus criou as abelhas, que se alimenta de todos os tipos de frutas e produz mel para o benefício da humanidade.  Vem em muitas cores e tem propriedades curativas.  Esse é outro sinal para aqueles que refletem.

Versículos 70 – 81 Deus dá exemplos

Deus criou você e é Ele que o fará morrer.  Algumas pessoas chegarão até a velhice e perderão suas faculdades.  Algumas pessoas receberam mais provisão que outras e muitas delas não compartilham de sua riqueza.  Essa é uma forma de rejeitar as bênçãos de Deus? Deus deu cônjuges, filhos e netos e, ainda assim, algumas pessoas negam Suas bênçãos.  As deidades adoradas além de Deus não têm poder.

Deus dá exemplos.  São iguais escravos e aqueles que foram providos com tudo? Uma pessoa incapaz de cuidar de si mesma é igual a quem é virtuoso e distribui justiça? O Dia do Juízo está chegando.  Os bebês emergem dos úteros de suas mães sem saber nada, mas são providos por Deus com audição, visão e mentes para que possam ser gratos a Ele.  Deus fez os pássaros capazes de voar sem cair.  Fornece abrigo e calor à humanidade e tudo que precisa durante suas vidas.  Têm vestimentas para proteger do calor e do frio e outras vestimentas que protegem na batalha.  Concede os favores para que se submeta a Ele. 

Versículos 82 - 89 Os descrentes não sentirão trégua

O dever do profeta é somente transmitir a mensagem.  A maioria das pessoas compreende, mas é ingrata e se afasta.  No Dia do Juízo haverá uma testemunha (seu Mensageiro) de cada nação.  Então será muito tarde para desculpas.  Os descrentes verão o que os espera e não haverá trégua.  Quando os descrentes apelarem para seus falsos deuses, os deuses os chamarão de mentirosos e se dissociarão daqueles que os adoraram.  Aqueles que descreem e impedem outros de crer terão sua punição aumentada.  Deus trará uma testemunha de cada nação e o profeta Muhammad será a testemunha pelos muçulmanos.  E o Alcorão foi enviado como orientação, misericórdia e boas novas.

Versículos 90 - 100 Deus ordena a virtude

Deus ordena a humanidade a ser justa e se comportar com virtude, dando apoio aos familiares.  Ele proíbe a imoralidade e a opressão.  Isso é um lembrete.  Cumpra todas as promessas feitas em nome de Deus, não iludam ou conspirem contra uns aos outros.  Isso é um teste.  No Dia do Juízo as coisas sobre as quais argumentou serão esclarecidas.

Deus podia ter feito de todos uma nação, mas Ele permite às pessoas praticarem seu livre arbítrio - entretanto, você será responsável pelas suas ações.  Não iludam uns aos outros ou impeçam outras pessoas de adorar a Deus.  Fazê-lo resultará em uma grande punição.   Não rompa acordos ou promessas.  Coisas mundanas são transitórias, mas o que vem de Deus é eterno.  Os virtuosos terão uma vida nova na Outra Vida.  Sempre que recitar o Alcorão, busque refúgio em Deus contra Satanás, o maldito.  Satanás não tem poder sobre os que se submetem a Deus. Seu poder só afeta os que se alinham com ele (Satanás) e adoram outro além de Deus.

Versículos 101 - 111 Deus não guia os descrentes

Quando Deus substitui um versículo por outro dizem que o profeta Muhammad inventou mentiras, mas não entendem que o anjo Gabriel trouxe os versículos aos poucos, para fortalecer os crentes gradualmente.  Dizem que um ser humano ensinou ao profeta Muhammad as revelações, mas esse Alcorão está em árabe claro.  Se as pessoas não acreditam Deus não continua a guiá-las e uma punição dolorosa será o resultado final.  Amam esse mundo mais que a Outra Vida.  Deus selou os corações, ouvidos e olhos dos negligentes, mas aqueles que devem fugir da perseguição ou são compelidos a dizer palavras de descrença sentirão a misericórdia e perdão de Deus.  Quem nega a fé correta espontaneamente sentirá a ira de Deus.  No Dia do Juízo todos serão tratados de maneira justa e terão o que merecem.

Versículos 112- 117 Coma das coisas boas providas

Deus apresenta um exemplo de uma cidade que estava segura, com provisões em abundância.  As pessoas se tornaram ingratas e foram afligidas com fome e temor.  Negaram seu mensageiro e a punição as dominou.  Então comam das boas coisas que Deus proveu e sejam gratos.  Deus proibiu somente a carniça, o sangue, a carne de porco e o que foi dedicado a algo além de Deus.  Mas se uma pessoa comer dessas coisas por necessidade, Deus será perdoador.  Não inventem mentiras sobre o que é lícito e ilícito, porque os que dizem mentiras sobre Deus terão somente uma pequena diversão antes de a punição alcançá-los.

Versículos 118 – 128 Sigam o exemplo dos virtuosos e use de sabedoria quando falar sobre Deus

Os judeus foram proibidos de certas coisas, mas não era uma dificuldade imposta a eles. Eles as transformaram em uma dificuldade.  Deus é perdoador com aqueles que cometem erros por ignorância e então se arrependem.  O profeta Abraão é um bom exemplo. Era devoto e obediente.  Era grato e não associava nada a Deus.  Tinha uma vida boa e estará entre os virtuosos na Outra Vida.  O dia do Shabat foi tornado obrigatório porque argumentaram e divergiram sobre ele e, no Dia do Juízo, Deus os julgará.

Convoque as pessoas para Deus com sabedoria e bom conselho.  Argumente com eles de maneira cortês.  Deus sabe quem será guiado e quem será desviado.  Se tiver que retaliar que o faça de maneira proporcional à que foi prejudicado, mas é melhor ser paciente.  É dito ao profeta Muhammad para ser paciente e não se entristecer ou angustiar pelas conspirações dos descrentes.  Deus está com aqueles que são conscientes Dele e têm uma atitude de retidão.