डॉ. स्टिएनगास ने टी.पी. ह्यूजेस डिक्शनरी ऑफ इस्लाम में उद्धृत किया, पृष्ट 526-527:

"जो पुराने पाठक में भी इतनी शक्तिशाली और प्रतीत होने वाली असंगत भावनाओं को सामने लाता है - समय के रूप में दूर, और मानसिक विकास के रूप में और भी अधिक - एक ऐसा काम जो न केवल उस घृणा पर विजय प्राप्त करता है जिसे वह अपना अवलोकन शुरू कर सकता है, लेकिन इस प्रतिकूल भावना को विस्मय और प्रशंसा में बदल देता है, ऐसा कार्य वास्तव में मानव मन का एक अद्भुत उत्पादन होना चाहिए और मानव जाति की नियति के प्रत्येक विचारशील पर्यवेक्षक के लिए सर्वोच्च रुचि की समस्या होनी चाहिए। ”

मौरिस बुकेल, बाइबिल, द क़ुरआन एंड साइंस, 1978, पृष्ट 125:

"उपरोक्त अवलोकन उन लोगों द्वारा परिकल्पना को आगे बढ़ाता है जो मुहम्मद को क़ुरआन के लेखक के रूप में देखते हैं। एक आदमी के निरक्षर होने से साहित्यिक योग्यता तक के मामले में, पूरे अरबी साहित्य में सबसे महत्वपूर्ण लेखक कैसे बन सकता है? फिर वह वैज्ञानिक प्रकृति के ऐसे सत्य का उच्चारण कैसे कर सकता है जो उस समय किसी अन्य मनुष्य ने विकसित नहीं किया होगा, और यह सब इस विषय पर अपने उच्चारण में थोड़ी सी भी त्रुटि किए बिना?

डॉ. स्टिएनगास ने टी.पी. ह्यूजेस डिक्शनरी ऑफ इस्लाम में उद्धृत किया, पृष्ट 528:

"इसलिए यह साहित्यिक उत्पादन के रूप में इसकी योग्यता शायद व्यक्तिपरक और सौंदर्य स्वाद के कुछ पूर्वकल्पित सिद्धांतों से नहीं मापी जानी चाहिए, बल्कि उन प्रभावों से जो मोहम्मद के समकालीनों और साथी देशवासियों में उत्पन्न हुए थे। अगर यह अपने श्रोताओं के दिलों से इतनी शक्तिशाली और आश्वस्त रूप से बात करता है कि अब तक केन्द्रापसारक और विरोधी तत्वों को एक सघन और संगठित निकाय में जोड़ता है, जो उन विचारों से बहुत दूर है जो अब तक अरब दिमाग पर शासन करते थे, तो इसकी वाक्पटुता परिपूर्ण थी, सिर्फ इसलिए कि इसने बर्बर कबीलों से एक सभ्य राष्ट्र का निर्माण किया, और इतिहास के पुराने ताने-बाने में नए सिरे से प्रवेश किया।”

आर्थर जे. एरबेरी, क़ुरआन की व्याख्या, लंदन: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1964, पृष्ट X:

"अपने पूर्ववर्तियों के प्रदर्शन में सुधार करने के वर्तमान प्रयास में, और कुछ ऐसा उत्पन्न करने के लिए जिसे अरबी क़ुरआन की उदात्त बयानबाजी के रूप में स्वीकार किया जा सकता है, मुझे जटिल और समृद्ध विविध लय का अध्ययन करने का अफ़सोस होता है, जो अलग-अलग होते हैं, मानवजाति की महानतम साहित्यिक कृतियों में ऊपर आने के क़ुरआन के निर्विवाद दावे का गठन करते हैं। यह बहुत ही विशिष्ट विशेषता - 'स्वर की अद्वितीय समता', जैसा कि विश्वास करने वाले पिकथल ने अपनी पवित्र पुस्तक का वर्णन किया है, 'जिसकी आवाज़ लोगों को आँसू और आनंद में ले जाती है' - पिछले अनुवादकों द्वारा लगभग पूरी तरह से अनदेखा कर दिया गया है; इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उन्होंने जो गढ़ा है वह वास्तव में शानदार ढंग से सजाए गए मूल की तुलना में नीरस और सपाट लगता है। ”

क़ुरआन के बारे मे क़ुरआन

"और हमने सरल कर दिया है क़ुरआन को शिक्षा के लिए। तो क्या, है कोई शिक्षा ग्रहण करने वाला?" (क़ुरआन 54:17, 22, 32, 40 [दोहराया गया])

"क्या वे क़ुरआन पर ध्यान नहीं देंगे, या दिलों पर ताले हैं?" (क़ुरआन 47:24)

"निश्चय ही यह क़ुरआन उस की ओर मार्गदर्शन करता है जो सबसे सीधा है और अच्छे कर्म करने वालों को शुभ समाचार देता है कि उन्हें बड़ा प्रतिफल मिलेगा।" (क़ुरआन 17:9)

"वास्तव में, हमने ही ये शिक्षा (क़ुरआन) उतारी है और हम ही इसके रक्षक हैं।" (क़ुरआन 15:9)

"उस ईश्वर की स्तुति करो जिसने अपने दास (मुहम्मद) पर किताब (क़ुरआन) उतारी और उसमें कोई टेढ़ापन नहीं रखा।" (क़ुरआन 18:1)

"हमने लोगों के लिए इस क़ुरआन में हर प्रकार के उत्तम विषयों को तरह-तरह से बयान किया है, किन्तु मनुष्य सबसे बढ़कर झगड़ालू है। आख़िर लोगों को, जबकि उनके पास मार्गदर्शन आ गया, तो इस बात से कि वे ईमान लाते और अपने रब से क्षमा चाहते, इसके सिवा किसी चीज़ ने नहीं रोका कि उनके लिए वही कुछ सामने आए जो पूर्व जनों के सामने आ चुका है, यहाँ तक कि यातना उनके सामने आ खड़ी हो।(क़ुरआन18:54-55)

"और हम क़ुरआन में से वह चीज़ उतार रहे हैं, जो आरोग्य तथा दया है, ईमान वालों के लिए और वह अत्याचारियों की क्षति को ही अधिक करता है।" (क़ुरआन 17:82)

"और यदि तुम्हें उसमें कुछ संदेह हो, जो क़ुरआन हमने अपने भक्त पर उतारा है, तो उसके समान कोई छंद ले आओ? और अपने समर्थकों को भी, जो ईश्वर के सिवा हों, बुला लो, यदि तुम सच्चे हो।" (क़ुरआन 2:23)

"और ये क़ुरआन, ऐसा नहीं है कि ईश्वर के सिवा अपने मन से बना लिया जाये, परन्तु उन (पुस्तकों) की पुष्टि है, जो इससे पहले उतरी हैं और ये पुस्तक (क़ुरआन) विवरण है। इसमें कोई संदेह नहीं कि ये सम्पूर्ण विश्व के पालनहार की ओर से है।" (क़ुरआन 10:37)

"इसलिए जब आप क़ुरआन का अध्ययन करें, तो धिक्कारे हुए शैतान से ईश्वर की शरण माँग लिया करें।" (क़ुरआन 16:98)